Jornalismo

Agência Brasil desde 2013

9 mil+ matérias vertidas ao espanhol desde 2013 4 milhões+ de palavras (estimativa de 09/2026)

Desde 2013 faço a versão para o espanhol de matérias da Agência Brasil, a agência de notícias pública da EBC, com crédito no rodapé de cada texto. São matérias diárias de política, economia, justiça, direitos humanos, cultura, educação e meio ambiente, escritas para o leitor hispanofalante.

Na EBC também traduzo documentos jurídicos e administrativos entre português e espanhol, reviso textos em espanhol e participo da elaboração dos guias de estilo da equipe de línguas estrangeiras.

Os números acima são uma estimativa conservadora: três matérias por dia útil desde junho de 2013, com o tamanho médio das matérias assinadas em 2026.