Portfólio

Uma seleção do que traduzi, legendei e revisei desde 2006. Cada obra tem uma ficha com sinopse, créditos e link para a página oficial.

Legendagem

23 séries e programas para streaming e TV por assinatura (Netflix, BBC, Sky, Discovery e outros).

14 livros traduzidos do inglês e 3 traduções curtas publicadas.

14 documentários, reportagens e entrevistas legendados para a TV pública, quase todos entre português e espanhol.

Mais de 9 mil matérias da Agência Brasil vertidas ao espanhol desde 2013, cerca de 5 milhões de palavras.

Contratos e documentos da EBC, documentos jurídicos como tradutor credenciado do CJF e projetos para clientes de várias áreas, com a Ligna e a Blend.

Livros de poesia, ficção, ensaio e não ficção para editoras como Confraria do Vento, Língua Geral e Alta Books, além de trabalhos acadêmicos.