TV Brasil
Como traductor de la EBC, la empresa pública de comunicación de Brasil, subtitulo reportajes, series documentales y entrevistas de TV Brasil: en general, versiones en español de producciones brasileñas y subtítulos en portugués de entrevistas en español e inglés. Algunas de esas versiones llegaron a festivales y a emisoras asociadas.
- “Nos óra dja txiga”: Cabo Verde na Copa do Mundo
Caminhos da Reportagem “Nos óra dja txiga”: Cabo Verde na Copa do Mundo TV Brasil · 2026PT-BR › ES - Algodão: ouro branco da América Latina
Caminhos da Reportagem Algodão: ouro branco da América Latina TV Brasil · 2024ES › PT-BR - Soluções em trânsito
Caminhos da Reportagem Soluções em trânsito TV Brasil · 2023PT-BR › ES - Entrevista com Roger Waters
Dando a Real com Leandro Demori Entrevista com Roger Waters TV Brasil · 2023EN › PT-BR - Os venezuelanos no Brasil
Caminhos da Reportagem Os venezuelanos no Brasil TV Brasil · 2022ES › PT-BR - Letieres Leite e Orkestra Rumpilezz
Cena Instrumental Letieres Leite e Orkestra Rumpilezz TV Brasil · 2019PT-BR › ES - Faróis do Brasil
serie documental Faróis do Brasil TV Brasil · 2019PT-BR › ES - Luthiers – mãos que soam a vida
serie documental Luthiers – mãos que soam a vida TV Brasil · 2019PT-BR › ES - Fortes do Brasil
serie documental Fortes do Brasil TV Brasil · 2019PT-BR › ES - Parques do Brasil
serie documental Parques do Brasil TV Brasil · 2018PT-BR › ES - Bravos!
serie documental Bravos! TV Brasil · 2017PT-BR › ES - Pedro e Milaide, de Brasília
Primera Persona Latinoamérica Pedro e Milaide, de Brasília TV Brasil · 2016PT-BR › ES - Entrevista com Leonardo Padura
Observatório da Imprensa Entrevista com Leonardo Padura TV Brasil · 2015ES › PT-BR - Entrevista com Joseph Stiglitz
Espaço Público Entrevista com Joseph Stiglitz TV Brasil · 2015EN › PT-BR