Subtitulación
Subtítulos para streaming y TV desde 2012, del inglés y del español. Para producciones de la televisión pública, consulte TV Brasil.
Doramas japoneses en Netflix
Subtítulos en portugués para TransPerfect Media. El original está en japonés; el cliente proporciona los subtítulos en inglés como lengua pivote.
TV por suscripción, 2012–2013
Traducción y sincronización de subtítulos del inglés para Gemini Media, en programas de la BBC y de otros canales emitidos por la TV por suscripción brasileña.
- Top GearBBC Two · 2002–
- The Graham Norton ShowBBC One · 2007–
- Richard Hammond's Crash CourseBBC America · 2012–2013
- The FadesBBC Three · 2011
- The BritishSky Atlantic · 2012
- Bang Goes the TheoryBBC One · 2009–2014
- BBC PromsBBC
- Football FreestylerSky Sports · 2012
- Lonely Planet's Year of AdventuresBBC Knowledge / Travel Channel · 2012
- Lonely Planet: Best in ChinaTLC · 2012
Lonely Planet Lonely Planet: Best in China TLC · 2012EN › PT-BR - Outback WranglerNational Geographic · 2011–2020
- Ace of CakesFood Network · 2006–2011
- Got to DanceSky1 · 2009–2014
Telenovelas en Netflix, 2015
Adaptación de closed captions en español para Eureca.
Producciones brasileñas para el exterior, 2014–2017
Spotting, sincronización, estandarización, control de calidad y apoyo a la traducción de subtítulos en inglés para Boutique Filmes.
