Subtitling
Subtitles for streaming and TV since 2012, from English and Spanish. For Brazilian public television productions, see TV Brasil.
Japanese dramas on Netflix
Portuguese subtitles produced for TransPerfect Media. The original is in Japanese; the client provides English subtitles as a pivot language.
Pay TV, 2012–2013
Subtitle translation and timing from English for Gemini Media, on BBC programs and shows from other channels aired on Brazilian pay TV.
- Top GearBBC Two · 2002–
- The Graham Norton ShowBBC One · 2007–
- Richard Hammond's Crash CourseBBC America · 2012–2013
- The FadesBBC Three · 2011
- The BritishSky Atlantic · 2012
- Bang Goes the TheoryBBC One · 2009–2014
- BBC PromsBBC
- Football FreestylerSky Sports · 2012
- Lonely Planet's Year of AdventuresBBC Knowledge / Travel Channel · 2012
- Lonely Planet: Best in ChinaTLC · 2012
Lonely Planet Lonely Planet: Best in China TLC · 2012EN › PT-BR - Outback WranglerNational Geographic · 2011–2020
- Ace of CakesFood Network · 2006–2011
- Got to DanceSky1 · 2009–2014
Telenovelas on Netflix, 2015
Adapting Spanish closed captions for Eureca.
Brazilian productions for international audiences, 2014–2017
Spotting, timing, standardization, QC, and translation support on English subtitles for Boutique Filmes.
