Notes
Assorted pieces on translation and technology.
-
GoldenDict: a gold mine of dictionaries
Basic GoldenDict setup, free sources, supported formats, and conversions.
-
From K6-2 to homelab
With a whole stack of books in between.
-
An (in)discreet lock
Buying and installing the Elsys ESF-DE2000B digital lock: what I didn't know about door standards, silent mode, and firmware shared across brands.
-
The UPS, the phantom interface and NUT
The saga of getting the communication interface for a TS Shara UPS bought online, and how to set it up with NUT.
-
A mini-ITX N100 NAS board, (well) made in China
The full spec sheet for the mini-ITX motherboard with an Intel N100, six SATA ports, and four 2.5 GbE ports, bought for my main server.
-
Zumbis, 1968 e a tradução de A Noite dos Mortos-Vivos (in Portuguese)
Respostas completas a uma entrevista por e-mail para o O Globo a Mais, no lançamento da tradução de A Noite dos Mortos-Vivos (DarkSide Books).
-
Günter Grass em Behlendorf: uma entrevista inédita em português (in Portuguese)
Tradução feita em 2010 para a editora Calibán de uma entrevista de Günter Grass ao jornalista Faustino F. Álvarez, publicada originalmente na revista El Cielo de Salamanca.