Lucas Magdiel

Desde 2013 verto para o espanhol as matérias da Agência Brasil e legendo reportagens e documentários da TV Brasil. Bem antes disso, já traduzia livros do inglês e legendava produções para streaming.

Fora do trabalho com as línguas, mantenho um pequeno homelab, desenvolvo ferramentas para o meu próprio fluxo de tradução e assisto a mais séries do que deveria.

Tradução e legendagem Livros, séries, documentários, jornalismo e tradução técnica, do inglês e do espanhol. Revisão Livros de poesia, ficção e ensaio, guias práticos e trabalhos acadêmicos. Tecnologia Homelab, self-hosting e ferramentas aplicadas à tradução. Notas Textos diversos sobre tradução e tecnologia.

Trabalhos recentes